《习近平谈治国理政》第五卷（以下简称第五卷）是习近平新时代中国特色社会主义思想不断创新发展的最新成果，是以习近平同志为核心的党中央在世界百年未有之大变局加速演进和以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴历史进程中，不断开辟马克思主义中国化时代化新境界的生动体现，系统全面反映了马克思主义中国化时代化的最新进展。

深刻把握第五卷在“坚持中国特色社会主义道路”上的重大理论创新

中国特色社会主义道路是我们党坚持实事求是，把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的伟大创造。中国式现代化，是这条新道路的集中体现。第五卷在坚持中国特色社会主义道路上的重大理论创新，集中体现为对中国式现代化的重要论述。

党的十八大以来，习近平总书记立足以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的历史使命，不断深化对中国式现代化本质特征及其发展规律的认识，明确指出“概括提出并深入阐述中国式现代化理论，是党的二十大的一个重大理论创新，是科学社会主义的最新重大成果”。在《以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业》中，习近平总书记深刻揭示，中国式现代化是我们党领导人民长期探索和实践的重大成果，是中国共产党领导的社会主义现代化，是强国建设、民族复兴的康庄大道；深刻阐述了中国式现代化的五大特征——人口规模巨大的现代化、全体人民共同富裕的现代化、物质文明和精神文明相协调的现代化、人与自然和谐共生的现代化、走和平发展道路的现代化。

第五卷中，习近平总书记对中国式现代化本质特征的深刻阐述，既是对中国式现代化完全不同于西方现代化的本质性认识，也是对以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴历史进程的实践要求；既是对中国式现代化历史经验的深刻总结，也是对中国式现代化未来发展原则的深刻洞察，更是对坚持中国特色社会主义道路的重大理论创新。

这是《习近平谈治国理政》第五卷中英文版的精装版和平装版。新华社记者李贺 摄

深刻把握第五卷在“发展中国特色社会主义理论”上的重大理论创新

理论的生命力在于创新，不断实现实践基础上的理论创新是我们党不断取得成功、始终走在时代前列的重要基础。毛泽东思想对马克思列宁主义理论实现的创新，使我们党领导人民取得了新民主主义革命的胜利、确立并巩固了社会主义制度；中国特色社会主义理论体系对马克思主义理论实现的创新，使我们取得了改革开放的巨大历史成就；习近平新时代中国特色社会主义思想对马克思主义理论实现的创新，使我们取得了新时代以来全面建成小康社会等伟大历史成就。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视党的理论创新，明确提出“不断开辟马克思主义中国化时代化新境界，是当代中国共产党人的庄严历史责任”，创立了习近平新时代中国特色社会主义思想，实现了马克思主义中国化时代化的新飞跃。第五卷在发展中国特色社会主义理论上的重大创新，深刻体现了以习近平同志为核心的党中央带领全国人民所实现的实践上的伟大跃迁，彰显了习近平新时代中国特色社会主义思想与时俱进的开放性本质。

第五卷在发展中国特色社会主义理论上的重大创新体现在多方面。比如，在开篇中，习近平总书记深刻揭示“中国特色社会主义最本质的特征是中国共产党领导，中国特色社会主义制度的最大优势是中国共产党领导”，深刻阐述了中国共产党与中国特色社会主义的内在统一性，实现了中国特色社会主义本质理论的重大创新。再如，第五卷关于“因地制宜发展新质生产力，实现高质量发展”的系列重要论述，实现了马克思主义生产力理论的重大创新；“共同推进人与自然和谐共生，共建地球生命共同体，共建清洁美丽世界”的思想，则实现了马克思主义共同体理论的重大创新。

深刻把握第五卷在“完善中国特色社会主义制度”上的重大理论创新

制度是理论的具体体现，是道路的重要保证，是文化的主要内容。坚持中国特色社会主义道路离不开完善的中国特色社会主义制度，中国特色社会主义理论的创新发展必然带来中国特色社会主义制度的不断完善。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视制度建设，明确提出“坚持以制度建设为主线”“通过全面深化改革完善各方面制度，推动中国特色社会主义制度更加成熟更加定型，国家治理体系和治理能力现代化水平明显提高”，强调“筑牢根本制度，完善基本制度，创新重要制度”。在民主和法治方面，健全了全过程人民民主的制度体系，完善了中国特色社会主义法治体系；在生态文明体制方面，完善了生态文明基础体制，健全了生态环境治理体系和绿色低碳发展机制等。

第五卷以进一步全面深化改革为主题，深刻阐述了习近平总书记在完善中国特色社会主义制度上实现的重大理论创新。在《关于〈中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定〉的说明》中，习近平总书记指出完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化必须进一步全面深化改革；必须紧紧围绕推进中国式现代化，坚持问题导向；必须抓住重点，突出体制机制改革；必须坚持人民至上，从人民整体利益、根本利益、长远利益出发；必须强化系统集成，加强整体谋划、系统布局；要注重发挥经济体制改革的牵引作用、注重构建支持全面创新体制机制、注重全面改革、注重统筹发展和安全、注重加强党对改革的领导等。这些思想既是关于进一步全面深化改革的重要理论，也是在完善中国特色社会主义制度上的重大理论创新。

深刻把握第五卷在“繁荣中国特色社会主义文化”上的重大理论创新

文化兴则国运兴，文化强则民族强。我们党历来高度重视文化建设，注重发挥文化在党和国家事业中的重要作用，在革命、建设、改革的不同历史时期都创造了与之相应的新文化。党的十八大以来，习近平总书记深刻洞察文化的本质及其在国家和民族发展中的独特作用，明确指出“我们要坚持道路自信、理论自信、制度自信，最根本的还有一个文化自信”，从而实现了我们党和国家事业发展从“三个自信”到“四个自信”的理论飞跃。

把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，即“第二个结合”，是第五卷在繁荣发展中国特色社会主义文化上的重大理论创新，不仅在习近平文化思想中具有重要的方法论意义，也是习近平新时代中国特色社会主义思想的根本方法论。“第二个结合”的重大理论创新在第五卷集中体现为习近平总书记关于发展新时代中国特色社会主义文化的一系列重要论述。在《深刻理解“两个结合”的重大意义》中，习近平总书记指出，“两个结合”是我们党在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义的必由之路，“是我们取得成功的最大法宝”。在《深刻把握中华文明的突出特性》中，习近平总书记深刻阐述了中华文明是世界上唯一绵延不断且以国家形态发展至今的伟大文明，具有突出的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性等五大特性。

第五卷在繁荣中国特色社会主义文化上的重大理论创新，是习近平文化思想的重要内容，也是我们繁荣发展中国特色社会主义文化的根本遵循。